Hektik

f; -, kein Pl.; des Lebens: mad rush, frantic pace; im Büro etc.: commotion, hectic atmosphere; einer Person: nervousness; im Büro herrscht seit Wochen Hektik for weeks now it’s been all go at the office; in der Hektik habe ich meine Tasche liegen lassen: in the general rush; nur keine Hektik! (just) take your time, take it easy umg.; das machen wir ohne Hektik we’ll take our time, we’ll take it nice and easy; wozu die Hektik? what’s the rush?; sie bringt viel Hektik hinein she makes everybody nervous; das ist eine Hektik heute! it’s one of those days, it’s all go

* * *

die Hektik

hecticness

* * *

Hẹk|tik ['hɛktɪk]

f -, no pl

(= Hast) hectic rush; (von Großstadt etc) hustle and bustle; (von Leben etc) hectic pace

sie isst/arbeitet mit einer solchen Hektik — she eats/works at such a hectic pace

nur keine Hektik — take it easy

* * *

Hek·tik

<->

[ˈhɛktɪk]

f kein pl hectic pace no pl, mad rush fam

[eine] \Hektik verbreiten [o (fam) machen] to do sth at a frantic pace

mit einer [solchen] \Hektik at [such] a hectic pace, in [such] a mad rush

nur keine \Hektik! take it easy!

* * *

die; Hektik: hectic rush; (des Lebens) hectic pace

nur keine Hektik! — (ugs.) take it easy!

* * *

Hektik f; -, kein pl; des Lebens: mad rush, frantic pace; im Büro etc: commotion, hectic atmosphere; einer Person: nervousness;

im Büro herrscht seit Wochen Hektik for weeks now it’s been all go at the office;

in der Hektik habe ich meine Tasche liegen lassen: in the general rush;

nur keine Hektik! (just) take your time, take it easy umg;

das machen wir ohne Hektik we’ll take our time, we’ll take it nice and easy;

wozu die Hektik? what’s the rush?;

sie bringt viel Hektik hinein she makes everybody nervous;

das ist eine Hektik heute! it’s one of those days, it’s all go

* * *

die; Hektik: hectic rush; (des Lebens) hectic pace

nur keine Hektik! — (ugs.) take it easy!

* * *

-en f.

bustling excitement n.